Unser Ahornbaum schaut krank aus: dürre Äste, wenig Laub und die wenigen Blätter sind verkümmert. Kann es sein, dass das Salzwasser vom Pool die Schuld ist, da wir es immer dorthin entleeren?

Ja das kann nicht nur sein, sondern ist es ganz sicher sogar. Die hohen Salzkonzentrationen schaden nicht nur dem Ahorn, sondern auch allen anderen Gewächsen. Noch dazu, wenn es dann lange nicht regnet und das Salz ausgewaschen wird. Also nicht in den Garten leiten, sondern in den Kanal oder auf Flächen, wo kaum Bewuchs ist.